Top

TÉRMINOS DE USO

TÉRMINOS DE USO DEL SITIO WEB

Última actualización: 14 de marzo de 2017


IMPORTANTE: ESTOS TÉRMINOS DE USO (LOS “TÉRMINOS”) REPRESENTAN UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (“USTED”) Y ZUMBA FITNESS, LLC (“ZUMBA” O “NOSOTROS”), PROPIETARIO DE ZUMBA.COM, STRONGBYZUMBA.COM, ZUMBASHAKE.COM, PLATEBYZUMBA.COM Y OTROS SITIOS WEB RELACIONADOS, SUBDOMINIOS (POR EJEMPLO, ZUMBA.COM/ZINNOW) Y TAMBIÉN LA APLICACIÓN MÓVIL ZUMBA (DE FORMA CONJUNTA, EL “SITIO”), Y LOS CONTENIDOS Y MATERIALES DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SITIO (EL “CONTENIDO”). LEA CUIDADOSAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES. EL USO DEL SITIO O EL ACCESO A SU CONTENIDO IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS, QUE RIGEN EL USO DEL SITIO. LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL SITIO, PUES AFECTAN SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES LEGALES. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ALGUNO DE ESTOS TÉRMINOS, SU ÚNICO RECURSO SERÁ DEJAR DE USAR EL SITIO.

El uso del Sitio no otorga derechos de propiedad respecto del Contenido, el código, los datos o los materiales a los que pueda acceder en el Sitio. Usted puede visualizar el Contenido del Sitio en su PC u otro dispositivo compatible con Internet. Se prohíbe estrictamente la distribución, publicación o explotación del Sitio o cualquier tipo de Contenido, códigos, datos o materiales del Sitio, a menos que se reciba con anticipación el permiso expreso de Zumba o el titular correspondiente de los derechos. El Sitio contiene funciones que permiten obtener derechos para usar determinados Contenidos del Sitio, lo que incluye música, videos, fotografías, etc. En tales situaciones, sus derechos a usar tal Contenido están estrictamente limitados a los derechos expresamente otorgados por Zumba para tales situaciones. En cualquier otro caso, está prohibido copiar, reproducir, distribuir, exhibir públicamente, vender, crear obras derivadas, descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar o explotar de otro modo Contenidos, códigos, datos o materiales del Sitio, lo que incluye de forma no taxativa música, videos o fotografías. Si usted hace uso del Sitio o el Contenido, códigos, datos o materiales del Sitio de una forma que no sea la estipulada anteriormente, es posible que viole las leyes de derechos de autor y otras leyes de los Estados Unidos y otros países, como así también las leyes estatales correspondientes, y podrá estar sujeto a obligaciones por tal uso no autorizado. Zumba exigirá de forma agresiva el cumplimiento de sus derechos de propiedad intelectual con el máximo alcance permitido por ley, lo que incluye acciones penales.

El uso y acceso a ciertas partes del Sitio solo está disponible para miembros de Zumba® Instructor Network (“ZIN™”) y/o la red SYNC de STRONG by Zumba® (en conjunto, los “Miembros”) que reciben materiales a través de la plataforma ZIN™ NOW o cualquier otra plataforma que se ponga a su disposición. Solo los Miembros que son elegibles y tienen su membresía activa pueden acceder a estas partes del Sitio que incluyen, entre otras, la plataforma ZIN™ NOW. En caso de que una persona cancele o no renueve su Membresía de ZIN™ y/o la red SYNC de STRONG by Zumba® o, si la membresía se vence o cesa por cualquier motivo, se deshabilitará de inmediato el acceso a esas partes del Sitio y la persona ya no podrá acceder a ese contenido (incluido, por ejemplo, el acceso a videos de coreografía y música). Para obtener más información y conocer los términos de uso específicos de la plataforma ZIN™ NOW, debe leer la sección de preguntas frecuentes de ZIN™ NOW (disponible en la plataforma ZIN™ NOW). Dicha información se considera incorporada a estos Términos mediante referencia.

Al usar este Sitio, se considera que usted acepta de forma irrevocable estos Términos. Algunas partes del Sitio pueden estar sujetas a términos adicionales que estarán a su disposición para que los revise antes de acceder a esas partes. Esos términos adicionales, que se consideran incorporados al presente, no modifican ni reemplazan estos Términos, a menos que se indique expresamente lo contrario.

Zumba se reserva el derecho de modificar, alterar, actualizar o eliminar partes de los Términos en todo momento y sin aviso. Por lo tanto, se recomienda revisar los Términos periódicamente. Su uso continuo del Sitio significa que usted acepta los cambios. El hecho de que Zumba no exija el cumplimiento de estos Términos por algún motivo no deberá considerarse como una renuncia a sus derechos a hacerlos cumplir posteriormente.

  1. Cómo contactarnos
  2. Conducta en la comunidad
  3. Privacidad
  4. Exención de responsabilidad y garantías
  5. Nuestro uso de Contenido
  6. Enlaces a sitios web de terceros
  7. Indemnización
  8. Leyes y jurisdicciones vigentes
  9. Derechos de autor y marcas registradas
  10. Términos y cesación
  11. Servicios móviles
  12. Compras en la UE

1. Cómo comunicarse con nosotros

Este Sitio es controlado y operado por Zumba Fitness, LLC, ubicado en 800 Silks Run, Suite 2310, Hallandale, FL 33009, EE. UU. Envíe los comentarios o reclamos en relación con el Sitio o el Contenido al Servicio de Atención al Cliente .

2. CONDUCTA EN LA COMUNIDAD

Está prohibido reproducir, vender, revender o explotar de cualquier otro modo recursos o acceso a cualquier recurso o Contenido del Sitio.

Usted acepta (a) no vender productos que no sean de Zumba; (b) no enviar spams ni promover eventos, materiales, empresas o productos que no pertenezcan a Zumba; (c) no transmitir mensajes negativos o nocivos acerca de una persona, un lugar o una empresa; (d) no establecer enlaces con sitios web o videos inapropiados; (e) no mencionar la copia de música o videos, lo que podría representar una violación de las leyes de derechos de autor; (f) no tomar ninguna medida dirigida a amenazar, intimidar o acosar a otro usuario del Sitio o que resulte abusiva, objetable, nociva, ilegal, aborrecible o discriminatoria por motivos sexuales, raciales o étnicos; (g) no impulsar ni promover actividades o emprendimientos delictivos ni suministrar instrucciones o indicaciones para la concreción de tales actividades ilegales; (h) no solicitar contraseñas ni información de identificación personal a otros usuarios con fines comerciales o ilegales; (i) no realizar actividades comerciales y/o ventas de cualquier tipo sin nuestro consentimiento previo por escrito; (j) no promover la copia ilegal o no autorizada de la obra con derechos de autor de otra persona, no proporcionar información para eludir dispositivos con protección contra copia instalados en fábrica ni suministrar música pirateada o enlaces a archivos de música pirateada; o (k) no asumir la representación de una persona o entidad a fin de obtener acceso no autorizado a PCs, software o datos de Zumba u otra persona.

Zumba eliminará del Sitio todos los mensajes que considere inapropiados. Zumba se reserva el derecho de tomar las decisiones finales en cuanto a lo que se considera apropiado o no.

Zumba® se reserva el derecho de tomar todas las decisiones finales en relación con lo que se considere adecuado o no.

Zumba se reserva el derecho a investigar posibles violaciones de los Términos, lo que incluye recopilar información del usuario o los usuarios implicados y la parte que presenta el reclamo. Por medio del presente, usted autoriza a Zumba y sus agentes a cooperar con (a) autoridades del orden público en la investigación de posibles violaciones que representen un delito, y (b) administradores de sistemas de proveedores de servicio de Internet u otras entidades informáticas o de red u otros terceros, con el fin de procurar el cumplimiento de los Términos. Esta cooperación puede implicar la divulgación de información de identificación personal. AL ACEPTAR LOS TÉRMINOS, USTED ACUERDA EXIMIR Y MANTENER INDEMNE A ZUMBA FITNESS, LLC RESPECTO DE CUALQUIER RECLAMO DERIVADO DE UNA ACCIÓN REALIZADA POR UN MIEMBRO DE ZUMBA FITNESS, LLC DURANTE EL TRANSCURSO DE SU INVESTIGACIÓN O COMO RESULTADO DE LA MISMA Y/O DERIVADO DE MEDIDAS TOMADAS COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER INVESTIGACIÓN.

Si bien se invita a los usuarios de todas las edades a recorrer el Sitio, solo podrán establecer una cuenta las personas que tengan al menos 18 años de edad o la mayoría de edad legal de su estado, provincia o país de residencia o bien, en el caso de personas menores de 18 años de edad o que no han alcanzado la mayoría de edad legal, los menores emancipados o que han obtenido el consentimiento legal de sus padres o tutor legal para celebrar este Acuerdo, enviar contenido, participar en el Sitio y cumplir con las obligaciones estipuladas en este Acuerdo, que representan un contrato vinculante entre usted y Zumba. A fin de adquirir productos/servicios del Sitio y para acceder/usar algunas de las funciones del Sitio, es posible que sea necesario establecer y usar una cuenta. Además del nombre y la información de contacto, posiblemente se requiera la presentación de un número de tarjeta de crédito válida, una dirección de facturación e información de facturación relacionada en conexión con su cuenta. Al registrarse para crear una cuenta, usted debe (i) suministrar información precisa y veraz, y (ii) actualizar esa información periódicamente conforme sea necesario a fin de mantener la vigencia y la exactitud de la información de registro. Al establecer una cuenta, usted manifiesta y garantiza contar con derechos y autorización para suministrar la información proporcionada al registrarse para crear la cuenta. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la información y la contraseña de su cuenta y de restringir el acceso a esa información y a su PC. Todas las actividades que se realicen dentro de su cuenta o con su contraseña serán su responsabilidad.

3. Privacidad

Consulte la Política de privacidad de Zumba, incorporada por este medio a los Términos.

4. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍAS

El Contenido del Sitio se suministra solo con fines de entretenimiento. El Sitio y el Contenido se proporcionan en el estado en que se encuentran y según estén disponibles. EL USO DE ESTE SITIO CORRE POR SU CUENTA Y RIESGO. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES VIGENTES, ZUMBA FITNESS, LLC DENIEGA EXPRESAMENTE TODA OTRA MANIFESTACIÓN O GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, RESPECTO DEL SITIO O EL CONTENIDO, LO QUE INCLUYE DE FORMA NO TAXATIVA LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, TITULARIDAD Y CUMPLIMIENTO LEGAL.

NI ZUMBA NI EL SITIO BRINDAN ASESORAMIENTO MÉDICO. EL SITIO ES PARA USO EDUCATIVO DEL CONSUMIDOR EXCLUSIVAMENTE. LOS CONTENIDOS DEL SITIO NO SON NI DEBEN CONSIDERARSE NI USARSE COMO SUSTITUTOS DE ASESORAMIENTO, DIAGNÓSTICO O TRATAMIENTO MÉDICO. EL SITIO, LO QUE INCLUYE EL MATERIAL Y TODOS LOS SERVICIOS E INFORMACIÓN RELACIONADOS, NO CONSTITUYE UNA PRÁCTICA DE ASESORAMIENTO, DIAGNÓSTICO O TRATAMIENTO MÉDICO, DE ENFERMERÍA U OTROS SERVICIOS PROFESIONALES DE ATENCIÓN MÉDICA. SOLICITE SIEMPRE EL ASESORAMIENTO DE UN MÉDICO U OTRO PROFESIONAL DE ATENCIÓN MÉDICA CALIFICADO ANTE CUALQUIER DUDA RELACIONADA CON TEMAS DE SALUD PERSONAL O AFECCIONES MÉDICAS. SI USTED TIENE O SOSPECHA QUE TIENE UN PROBLEMA O UNA AFECCIÓN MÉDICA, COMUNÍQUESE DE INMEDIATO CON UN PROFESIONAL DE ATENCIÓN MÉDICA.

ZUMBA NO RECOMIENDA NI AVALA MÉDICOS, PRODUCTOS, PROCEDIMIENTOS, OPINIONES U OTRA INFORMACIÓN EN PARTICULAR QUE PUEDA MENCIONARSE EN EL SITIO, LO QUE INCLUYE CUALQUIER TIPO DE MATERIAL. LA CONFIANZA EN LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL SITIO, LOS MATERIALES O LOS EMPLEADOS DE ZUMBA U OTRAS PERSONAS QUE APAREZCAN EN EL SITIO O LOS MATERIALES CORRE EXCLUSIVAMENTE POR SU CUENTA Y RIESGO.

Zumba no realiza manifestaciones ni brinda garantías respecto de que (a) el Sitio o el Contenido cumplan sus expectativas o requisitos; (b) el funcionamiento del Sitio o el Contenido sea ininterrumpido, puntual, seguro, preciso o libre de errores, ni que los errores se corrijan; (c) se obtenga un resultado en particular por el uso del Sitio, o bien (d) el Sitio o el servidor impidan que haya virus u otros componentes perniciosos. Estas exclusiones regirán en la medida en que así lo permitan las leyes vigentes.

5. USO DE CONTENIDO POR PARTE DE ZUMBA

Usted reconoce su responsabilidad respecto de información, perfiles, críticas, comentarios, mensajes, textos, archivos, imágenes, fotos, videos, música, sonidos u otros contenidos o materiales (“Contenido del usuario”) que usted envíe, cargue, publique o suministre o ponga a disposición de otro modo para nosotros o nuestros proveedores a través del Sitio o de otro modo, lo que incluye el Contenido del usuario cargado o publicado en sitios web de terceros tales como Instagram, Twitter, Facebook, Vine, Pinterest y Google+ en referencia a hashtags relacionados con Zumba, lo que incluye a modo de ejemplo los hashtags "#zumba", #strongbyzumba y "#zumbawear" (las “Presentaciones”). Tales Presentaciones podrán usarse en el Sitio y/o en otros materiales de marketing de Zumba, lo que incluye el Sitio, mensajes de correo electrónico y redes sociales. Usted solo podrá hacer Presentaciones si tiene 18 años de edad o más. Si seleccionamos una Presentación para su uso en el Sitio, podrá mostrarse a otros junto con su nombre y la información de perfil de Instagram, Twitter, Facebook o Vine (según corresponda) relacionada (como por ejemplo el apodo y la imagen de perfil). No tenemos obligación de mostrar, presentar o usar Presentaciones, aunque podemos hacerlo a nuestro exclusivo criterio.

Todas las Presentaciones no se considerarán material confidencial ni privado, a excepción de lo estipulado específicamente en el presente documento. Al hacer una Presentación, usted afirma, manifiesta y garantiza tener el derecho para otorgar a Zumba, sus entidades filiales, proveedores y licenciatarios la licencia y los derechos no exclusivos, libres de regalías, universales, perpetuos, intransferibles, irrevocables y sublicenciables en su totalidad para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, vender, asignar, traducir, usar para crear obras derivadas, distribuir, ejecutar y mostrar cualquier Presentación, como así también su nombre o apodo de Instagram, Twitter o Vine, identidad de Facebook, foto de perfil, imagen, apariencia, comentarios, publicaciones, declaraciones u otra información de cualquier modo y a través de cualquier canal, lugar, forma, medio o tecnología de distribución, ya conocida o desarrollada en el futuro, de forma independiente o como parte de otras obras, sin otro aviso ni indemnización. Asimismo, usted reconoce que podemos usar su Presentación y las ideas, conceptos o conocimientos que contenga para cualquier fin, lo que incluye de forma no taxativa el desarrollo, la fabricación, la distribución y la comercialización de productos. Con sujeción a las licencias otorgadas en estos Términos de uso, usted conserva la propiedad de los derechos de autor y los derechos de publicidad que pueda tener respecto de sus Presentaciones.

Al realizar una Presentación, usted manifiesta y garantiza que posee o controla de otro modo los derechos correspondientes y todo elemento relacionado; que posee los derechos de todos los terceros que aparecen en la Presentación para otorgar la licencia contenida en estos Términos para los nombres, imágenes o apariencias de esos terceros y para todo elemento propiedad de tales terceros según sea necesario en su Presentación y como parte de ella, y que la Presentación no infringirá ni violará los derechos de terceros, lo que incluye entre otros derechos de autor, marcas comerciales, derechos de publicidad/privacidad, patentes, secretos comerciales o confidencialidad. Asimismo, usted manifiesta y garantiza que sus Presentaciones cumplen con todas las leyes, normas y regulaciones vigentes y con los acuerdos de terceros a los que está sujeto, lo que incluye los términos de uso de Instagram, Twitter, Facebook, Vine, Pinterest y Google.

Usted también representa y garantiza que sus Presentaciones no constituyen ni contienen virus de software, solicitudes comerciales, mensajes en cadena, correo masivo ni ninguna forma de "spam". Está prohibido usar una dirección de correo electrónico falsa, suplantar una persona o entidad, o engañarnos de cualquier otro modo acerca del origen de una Presentación. Usted acepta indemnizar a Zumba, nuestros proveedores y terceros tales como Instagram, LLC, Twitter Inc., Facebook, Inc., Vine Labs, Inc., Pinterest, Inc. y Google Inc. y cualquiera de sus respectivas empresas matrices, filiales, licenciatarios, licenciadores y cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, empleados, sucesores, agentes y cesionarios por todo reclamo que surja en relación con (a) el uso de cualquier Presentación, lo que incluye de forma no taxativa todos los reclamos que surjan de la violación de derechos de autor o marcas comerciales, apropiación indebida, invasión de la privacidad, difamación, derechos de publicidad y/o la dilución, alteración, edición, mutación, distorsión, efecto ilusorio, reproducción defectuosa, ficcionalización o uso en forma compuesta de su (o de otra persona o entidad) nombre, apodo de Instagram, Twitter o Vine, identidad de Facebook, foto de perfil, imagen, apariencia, comentarios, publicaciones, declaraciones u otra información y/o la Presentación; o bien (b) toda violación concreta o alegada de cualquiera de estos Términos o las leyes vigentes cometida por su parte.

Al hacer una Presentación, usted reconoce y acuerda que la Presentación no será privada (a excepción de lo estipulado específicamente en el presente documento) ni confidencial, que podrá estar disponible para el público en general y que podremos usarla sin restricciones. Asimismo, usted renuncia de forma irrevocable a cualquier "derecho moral" u otros derechos respecto de la atribución de autoría o la integridad de materiales para cualquier Presentación que tenga en virtud de leyes vigentes o teorías legales.

Zumba se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de editar cualquier Presentación y optar por incluir o no tal Presentación en el Sitio o utilizarla de otro modo. El Sitio puede incluir opiniones, declaraciones y otros contenidos de terceros. No seremos responsables de investigar, supervisar o verificar tal contenido, lo que incluye su exactitud, confiabilidad o cumplimiento de las leyes de derechos de autor u otras leyes. Todas las opiniones, declaraciones u otros materiales disponibles mediante terceros a través del Sitio corresponden a esos terceros y no a Zumba, que no avala tales opiniones, declaraciones o materiales.

Usted reconoce y acepta que nosotros no tenemos el control ni la responsabilidad por los daños derivados del uso (lo que incluye de forma no taxativa la republicación) o el abuso de la Presentación por parte de terceros.

Todos los comentarios, preguntas, sugerencias, críticas u otra información acerca de nuestros productos o servicios que se envíen a través del Sitio (los “Comentarios y sugerencias”) no se considerarán confidenciales ni privados. Tendremos la libertad de usar, reproducir, divulgar y distribuir tales Comentarios y sugerencias de cualquier modo y sin limitaciones. Prohibimos específicamente enviarnos información que se considere confidencial o privada. Si usted nos envía ese tipo de información o material, la información no será confidencial ni privada, y podremos utilizarla sin que existan obligaciones ni responsabilidades hacia usted.

Usted comprende que no tenemos el control ni la responsabilidad por los Comentarios y sugerencias disponibles a través del Sitio y que, al usar el Sitio, usted puede quedar expuesto a Comentarios y sugerencias ofensivos, indecentes, inexactos, engañosos u objetables por otros motivos. Denegamos expresamente toda responsabilidad por tales Comentarios y sugerencias. Al respecto, usted acepta que debe evaluar el uso de Comentarios y sugerencias y asumir todos los riesgos relacionados, que no puede confiar en tales Comentarios y sugerencias y que en ninguna circunstancia seremos responsables por Comentarios y sugerencias ni por pérdidas o daños de cualquier tipo derivados del uso de Comentarios y sugerencias publicados, enviados por correo electrónico o disponibles de otro modo. Usted reconoce que tenemos el derecho (aunque no la obligación), a nuestro exclusivo criterio, de rechazar, eliminar o retirar Comentarios y sugerencias por cualquier motivo.

Sus interacciones con organizaciones, eventos y/o personas contactados en el Sitio o a través del Sitio se realizan exclusivamente entre usted y tales organizaciones y/o personas. Denegamos expresamente toda responsabilidad por tales organizaciones, eventos o personas.

6. ENLACES A SITIOS WEB DE TERCEROS

El Sitio incluye enlaces a diferentes sitios web de terceros. Proporcionamos estos enlaces solo para mayor comodidad. Los sitios de terceros a los que se accede mediante esos enlaces no están bajo nuestro control. No hemos revisado todos los sitios a los que se accede desde el Sitio y no somos responsables por los contenidos disponibles en tales sitios. La aparición de un enlace de terceros en el Sitio no implica nuestro aval respecto de ese sitio, sus patrocinadores o los productos o servicios que se ofrecen en ese sitio. El uso de cualquier sitio al que se accede a través de esos enlaces corre por su cuenta y riesgo.

7. INDEMNIZACIÓN

Usted acepta indemnizar, defender y eximir a Zumba Fitness, LLC y sus funcionarios, empleados, directores, filiales, agentes y patrocinadores contra reclamos, daños, costos u otros gastos (lo que incluye honorarios razonables de letrados) que surjan de forma directa o indirecta de: (a) su violación de estos Términos o de cualquier manifestación o garantía otorgada por usted en virtud de estos Términos; (b) las Presentaciones realizadas por usted; y/ o (c) sus actividades en relación con el Sitio o el Contenido.

8. LEYES Y JURISDICCIONES VIGENTES

Usted acepta cumplir con todas las leyes, estatutos, ordenanzas y regulaciones vigentes respecto de su uso del Sitio y la compra de productos y servicios en el Sitio.

Zumba controla el Sitio (excepto los sitios con enlaces de terceros) desde su sede corporativa en Florida, Estados Unidos de América. No realizamos ninguna manifestación respecto de que el Contenido sea apropiado o esté disponible para su uso en determinados lugares. Queda prohibido el acceso al Sito o al Contenido desde jurisdicciones en las que tal acceso o Contenido es ilegal. Los usuarios son exclusivamente responsables de cumplir con todas las leyes de sus jurisdicciones. Las leyes del estado de Florida, específicamente las que excluyen la opción o los principios de conflicto de leyes, regirán para todas las controversias relacionadas o derivadas de su uso del Sitio (las “Controversias”). Asimismo, usted acepta someterse a la exclusiva jurisdicción personal y ubicación del condado de Broward en Hallandale, Florida, Estados Unidos de América, o a la de cualquier tribunal federal ubicado en Florida para la resolución de cualquier controversia relacionada con el Sitio o el Contenido.

Asimismo, usted reconoce y comprende que, respecto de cualquier controversia: USTED RENUNCIA A SU DERECHO A ACTUAR COMO REPRESENTANTE, ABOGADO PRIVADO O CUALQUIER OTRA CAPACIDAD DE REPRESENTACIÓN, O A PARTICIPAR COMO MIEMBRO DE UNA DEMANDA GRUPAL EN CUALQUIER LITIGIO LEGAL RELACIONADO CON UNA CONTROVERSIA.

En caso de que incurramos en honorarios de letrados en relación con el cobro de sumas adeudadas por usted en virtud de estos Términos, tendremos el derecho a recuperar tales cargos y gastos de usted.

9. DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS REGISTRADAS

El Sitio y el Contenido son propiedad de Zumba Fitness, LLC, y sus licenciadores, y están protegidos por la legislación de los Estados Unidos y las leyes internacionales de derechos de autor. Todos los derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad respecto del Sitio y el Contenido, servicios, productos, software, textos, gráficos, elementos de diseño, audio, música y todo otro material creado o usado por Zumba Fitness, LLC en el Sitio u otro lugar están reservados a Zumba Fitness, LLC y sus licenciadores.

Las siguientes son las marcas comerciales registradas de Zumba en los Estados Unidos: ZUMBA®, ZUMBA FITNESS®, STRONGBYZUMBA®, ZUMBA GOLD®, ZUMBATHON®, ZUMBINI®, ZUMBA SENTAO®, LET IT MOVE YOU®, Z-DRI®, SHAKE SHAKE SHAKE®, ZUMBA SHAKE SHAKE SHAKE® y PLATE BY ZUMBA®, entre otros términos y logotipos. Asimismo, poseemos derechos de marca comercial para los siguientes términos: DITCH THE WORKOUT-JOIN THE PARTY™, PARTY IN PINK™, FITNESS-CONCERT™, ZIN™ y ZES™, entre otros términos y logotipos.

Además, el Sitio puede contener marcas comerciales, logotipos y enlaces a sitios web de terceros. Los nombres de dominio, direcciones URL, marcas comerciales o logotipos de terceros que aparezcan en el Sitio o en el Contenido pertenecen exclusivamente a sus respectivos propietarios.

Si usted opina que algún Contenido infringe sus derechos de autor, proporcione la siguiente información a nuestro Agente de derechos de autor: (a) una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en representación del titular de los intereses de derecho de autor; (b) una descripción de la obra con derechos de autor que han sido infringidos de acuerdo con su reclamo; (c) una descripción del contenido de fotografía y/o video que infringe derechos de acuerdo con su reclamo y del lugar en el que se encuentra ese contenido en el Sitio; (d) su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; (e) una declaración por escrito para indicar su creencia en buena fe de que el uso cuestionado no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente ni la legislación; (f) una declaración hecha por usted bajo pena de perjurio para indicar que la información anterior es exacta y que usted es el titular de los derechos de autor o la persona autorizada para actuar en su nombre. Según lo permita la ley vigente, en particular la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (Digital Millennium Copyright Act), podrá enviarse una contra notificación al agente designado de Zumba que se indica a continuación. Todas las contra notificaciones deben incluir respuestas a las disposiciones indicadas anteriormente, lo que incluye las declaraciones o firmas requeridas. Estos son los datos de contacto de nuestro Agente de derechos de autor para avisos de reclamos sobre violaciones a derechos de autor: Global Intellectual Property Counsel, 800 Silks Run, Suite 2310, Hallandale, FL 33009, EE. UU (954) 925-3755. Correo electrónico: ip@zumba.com .

10. TÉRMINOS Y CESACIÓN

Los presentes Términos y su derecho a usar el Sitio entrarán en vigor en el momento de instalar, descargar, acceder o usar el Sitio o los materiales, y mantendrán su vigencia hasta su rescisión, según como se indica a continuación. Estos Términos finalizarán automáticamente si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones descritos. Zumba también se reserva el derecho a rescindir estos Términos (lo que incluye toda cuenta registrada) en cualquier momento y por motivos razonables, lo que puede incluir, entre otros, una creencia razonable de fraude, actividad ilegal o acciones u omisiones que violan cualquier término o condición de estos términos, o bien la necesidad de proteger su nombre, negocio o buen nombre y/o a otro usuario. Usted reconoce y acepta que Zumba tendrá el derecho exclusivo de determinar, a su criterio razonable, si usted participa en actividades no autorizadas y/o viola alguno de los términos o condiciones de estos Términos. Zumba tampoco será responsable por daños o pérdidas, tales como una pérdida de ventas o ganancias, derivados de la rescisión de estos Términos de conformidad con esta Sección. Usted también puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento si cesa todo uso del Sitio. No obstante, todas las disposiciones correspondientes de estos Términos permanecerán con posterioridad a la rescisión, tal como se indica a continuación. Las licencias de Zumba y los derechos para usar el Sitio finalizarán de inmediato al rescindir estos Términos. Las disposiciones concernientes a Comentarios y sugerencias, los derechos de propiedad de Zumba, la adjudicación de la licencia de contenido del usuario, las manifestaciones y garantías, la exención de garantías, la limitación de responsabilidades, las leyes vigentes, el cumplimiento de las disposiciones, la rescisión y los términos varios se mantendrán después de que estos Términos se rescindan o caduquen por cualquier motivo.

11. SERVICIOS MÓVILES

El Sitio puede incluir determinados servicios que estarán disponibles a través de su teléfono móvil u otro dispositivo móvil en caso de que se haya suscrito, lo que incluye la capacidad para usar su dispositivo móvil para recibir y responder mensajes de Zumba y acceder a otras funciones (en forma conjunta, los “Servicios móviles”). Mediante el uso de los Servicios móviles, usted acepta que Zumba puede comunicarse por SMS, MMS u otros medios electrónicos con su dispositivo móvil, y que puede comunicarse a Zumba determinada información acerca de su uso de los Servicios móviles. En caso de que usted cambie o deshabilite su número de teléfono móvil, usted acepta actualizar de inmediato la información de cuenta de su suscripción móvil para asegurarse de que los mensajes de Zumba no se envíen a otra persona que adquiera su número de teléfono móvil anterior. Cabe señalar que las tarifas habituales de mensajes, datos y de otro tipo de su operador móvil se seguirán aplicando al uso de los Servicios móviles. Asimismo, la descarga, instalación o uso de determinados Servicios móviles puede estar prohibida o restringida por su operador móvil, y existe la posibilidad de que algunos Servicios móviles no funcionen con todos los operadores o dispositivos. Por lo tanto, usted es responsable de consultar a su operador móvil a fin de determinar si los Servicios móviles están disponibles para sus dispositivos, cuáles son las restricciones (si existen) que pueden aplicarse a su uso de los Servicios móviles, y cuál es el costo por usar estos servicios.

Notificación de privacidad: consulte la Política de privacidad de Zumba.

12. COMPRAS EN LA UE

La venta de productos Zumba® en los siguientes países se realiza a través de nuestra subsidiaria, Zumba Fitness Europe, BV: Armenia, Austria, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Georgia, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Kazajistán, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania y Reino Unido. La dirección de Zumba Fitness Europe, BV es WTC Schiphol Airport, Schiphol Boulevard 231, 1118 BH Amsterdam Schiphol, Holanda. Si usted realiza una compra de productos Zumba® a través de Zumba.com en estos países, celebrará un contrato con Zumba Fitness Europe, BV.