GUIDE D'UTILISATION DE LA MARQUE COMMERCIALE ZUMBA®

Les marques commerciales ZUMBA® sont des éléments importants appartenant à la société Zumba Fitness, LLC et leur utilisation doit faire l’objet de la plus grande attention. Partout dans le monde, les gens (y compris notre équipe) se servent de nos marques commerciales pour identifier nos produits, nos services et nous différencier de la concurrence. Nous sommes très fiers de nos produits et services, et en tant que créateurs et leaders mondiaux de programmes alliant danse et fitness, mais aussi d’équipements, de chaussures, de vêtements et d’accessoires, nous travaillons sans relâche pour les améliorer. Nous sommes convaincus que notre passion pour l’excellence reste inégalée.

Si nos marques devenaient « génériques » dans un domaine particulier, nous ne serions plus perçus comme une société exclusive, à l’origine de produits et services uniques, affichant fièrement nos couleurs. De la même manière, n’importe qui pourrait utiliser ces marques sans se soucier des droits d’auteurs, ce qui ne manquerait pas de créer la confusion chez les consommateurs.

Dans ce but, nous vous demandons de soutenir nos efforts pour le respect des marques commerciales ZUMBA® en observant quelques règles d’utilisation afin d’éviter toute confusion ou tout usage inapproprié. Si vous avez des questions concernant l’utilisation adéquate des marques commerciales ZUMBA®, contactez-nous à l’adresse suivante : ip@zumba.com. Vous pouvez également consulter notre page Facebook STOP PARTY CRASHERS pour plus de détails sur nos efforts pour faire respecter l’utilisation des marques commerciales ZUMBA®.

LE MOT ZUMBA® NE VEUT RIEN DIRE

Nous avons inventé le mot ZUMBA® de toutes pièces : c’est un terme fantaisiste et arbitraire que nous avons sélectionné pour devenir le nom original de notre marque, auquel se rattachent nos programmes et produits dérivés. Le nom de la marque ZUMBA® et tous les mots et logos qui s’y rapportent ne doivent être utilisés que pour indiquer l’origine de nos programmes ou produits dérivés et ne doivent en aucun cas faire référence à un autre programme, produit ou service.

LES MARQUES COMMERCIALES ZUMBA®

Les instances officielles pour l’enregistrement des marques dans le monde entier nous donnent les moyens légaux de protéger les consommateurs, les titulaires d’une licence, les distributeurs ainsi que notre société, de tout tiers qui imiterait, enfreindrait les droits d’auteur et/ou utiliserait nos produits et services de manière frauduleuse. Ces droits comprennent le droit exclusif d’utiliser nos marques dans les pays où nous les avons déposées. Nos marques déposées bénéficient d’une présomption de validité dans le monde entier. Une utilisation appropriée de nos marques commerciales permet de faire la distinction entre nos produits et services par rapport à ceux provenant d’autres sociétés, évitant le risque que les consommateurs soient induits en erreur. Cela contribue également à ce que l’image de la marque ne soit pas endommagée, ternie, diluée ou encore rendue générique. Aux États-Unis, ZUMBA®, ZUMBA FITNESS®, STRONG BY ZUMBA®, notre LOGO DANCING MAN, AQUA ZUMBA®, ZUMBA GOLD®, ZUMBA SANTAO®, ZUMBINI®, ZUMBATHON®, LET IT MOVE YOU®, SHAKE SHAKE SHAKE®, ZUMBA SHAKE SHAKE SHAKE®, Z-DRI®, et UNITED BY PASSION INSPIRED BY YOU®, entre autres, sont des marques déposées, appartenant à notre société. Nous possédons également les droits des marques commerciales suivantes : DITCH THE WORKOUT-JOIN THE PARTY, ZUMBA RIZER, FITNESS-CONCERT, PARTY IN PINK, ZIN, ZJ et ZES, entre autres. Nous avons également déposé des demandes sur les variations et leurs logos de la marque ZUMBA® au niveau international et possédons déjà ces marques déposées dans la plupart des pays, y compris tous les pays membres de l’Union européenne, la plupart des pays d’Amérique du Nord et du Sud, de l’Asie et de l’Océanie.

QUI PEUT UTILISER LES MARQUES COMMERCIALES ZUMBA®?

Seuls les titulaires d’une licence émise par notre société ont le droit d’utiliser les marques ZUMBA®. Les titulaires d’une licence sont contractuellement et légalement obligés de suivre les directives comme stipulé dans leur contrat de licence. Les membres du ZIN et membres du réseau STRONG by Zumba SYNC peuvent consulter leur contrat de licence en se connectant à leur compte, dans le menu licence ainsi que sur la page d’aide. Nous demandons aux titulaires de nos licences et aux fans du programme ZUMBA® du monde entier de nous contacter immédiatement s’ils observent une utilisation frauduleuse ou incorrecte des marques commerciales ZUMBA®. Vous pouvez nous envoyer un e-mail à l’adresse suivante : ip@zumba.com.

MERCI D’OBSERVER LES RÈGLES SUIVANTES POUR UNE BONNE UTILISATION DE LA MARQUE

  1. 1. UTILISATION SYSTÉMATIQUE D’UN AVIS RELATIF À LA MARQUE:

    Utilisation systématique du symbole de marque adéquat : ® et après le nom d’une marque déposée ou commerciale. Le symbole approprié doit être utilisé sur tout support imprimé et toute publicité.

  2. 1. UTILISATION SYSTÉMATIQUE DES MARQUES ZUMBA® DE MANIÈRE DISTINCTE:

    LLa première lettre de chaque marque ZUMBA® doit toujours être écrite en lettre majuscule, par exemple : « Zumba® », et non pas « zumba® ». Vous pouvez également écrire ZUMBA® tout en majuscule, souligner ZUMBA® ou encore mettre ZUMBA® en italique. Lorsque vous faites référence à STRONG by Zumba®, il est important de toujours parler de ce programme en utilisant son nom entier (par exemple : le programme STRONG by Zumba® et non pas STRONG Zumba ou STRONG.)

  3. 1. UTILISATION SYSTÉMATIQUE D’UNE CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ RELATIVE À LA MARQUE:

    Zumba®, [insérez les marques, y compris les programmes de spécialité (par exemple : ZUMBA GOLD®, STRONG by Zumba®, ZIN, etc.] et les logos Zumba sont des marques commerciales de Zumba Fitness, LLC. Utilisés sous licence.

  4. 1. AUCUNE MODIFICATION DES MARQUES ZUMBA®:

    Veillez à ne jamais modifier le graphisme, les couleurs, l’orthographe, ni insérer de tirets, ni combiner plusieurs termes en un seul. (Contre-exemple : « Vous allez adorer la Zumba-mania »).

  5. 1. INTERDICTION D’UTILISER LES MARQUES ZUMBA® POUR REMPLACER UN NOM OU UN VERBE:

    Par exemple, n’utilisez jamais le terme « ZUMBA » comme un verbe pour décrire un programme d’exercice ou un cours. Il est tout à fait correct de dire « J’adore le programme Zumba® », mais il est incorrect de dire « J'adore Zumber ».

  6. 1. INTERDICTION D’UTILISER LES MARQUES ZUMBA® DANS UN NOM À DES FINS COMMERCIALES:

    Il n’est pas correct d’utiliser ou de faire référence à la marque ZUMBA® dans un nom commercial (par exemple : nom d’une entreprise). Par exemple : n’utilisez pas le mot ZUMBA® dans le nom de votre société. Vous pouvez donner un autre nom à votre société et mentionner qu’elle propose le programme ZUMBA® ou des cours de ZUMBA®.

  7. 1. INTERDICTION D’UTILISER LES MARQUES ZUMBA® SUR UN PRODUIT:

    Seuls Zumba et ses partenaires autorisés peuvent utiliser les marques ZUMBA® sur des produits tels que CD, DVD, de l’équipement de fitness, des chaussures, vêtements, accessoires et autres produits dérivés. N’utilisez jamais les marques ZUMBA® sur des produits (par exemple : ne produisez pas de t-shirts avec la marque ZUMBA®).

  8. 1. UTILISATION DES LOGOS ZUMBA®:

    Les logos ZUMBA® ont été conçus afin d’identifier les produits et services développés par notre société et peuvent être utilisés en l’état par les titulaires d’une licence, sans aucune modification et uniquement afin de faire de la publicité, de promouvoir nos programmes, produits et services. À moins d’une dérogation écrite de notre part, les logos ZUMBA® ne doivent jamais être utilisés pour la production, la promotion, l’offre ou la vente de n’importe quelle autre marchandise. Les logos ZUMBA® ne peuvent en aucun cas être altérés, modifiés, et ne peuvent être associés à aucune autre marque, aucun autre nom commercial ou aucun autre logo sans notre permission expresse écrite.

  9. EN RÉSUMÉ, LES MARQUES ZUMBA® NE PEUVENT ÊTRE UTILISÉES EN AUCUN CAS, DANS LES SITUATIONS SUIVANTES:

    Avec la première lettre « Z » en minuscule — par exemple : « zumba » ou « zumba fitness ».
    Altérées ou modifiées — par exemple : « Zoomba ».
    En tant que verbe — par exemple : « Quand vous commencez à zumber, vous ne pouvez plus vous arrêter ».
    En tant que nom — par exemple : « Zumba est mon entraînement préféré ».
    En tant que nom commercial — par exemple : « Le Studio Zumba ». Sur des produits — par exemple : ne créez pas de t-shirts « Zumba ».
    Afin de promouvoir des programmes ou produits non affiliés à Zumba Fitness, LLC.

Ces informations sont fournies dans un but éducatif uniquement et ne sauraient être considérées comme un avis juridique officiel. Elles ne tiennent pas lieu non plus d’avis légal sur des faits ou circonstances spécifiques. Si vous avez des questions précises d’ordre légal, nous vous conseillons vivement de vous adresser à votre avocat pour aborder et traiter votre cas.