Haut
{{::spanMessage}}

GUIDE D'UTILISATION DE LA MARQUE COMMERCIALE

Dernière mise à jour le 25 février 2020

Les marques commerciales ZUMBA® sont des éléments importants appartenant à la société Zumba Fitness, LLC et leur utilisation doit faire l’objet de la plus grande attention. Partout dans le monde, les gens (y compris notre équipe) se servent de nos marques commerciales pour identifier nos produits, nos services et nous différencier de la concurrence. Nous sommes très fiers de nos produits et services, et en tant que créateurs et leaders mondiaux de programmes alliant danse et fitness, mais aussi d’équipements, de chaussures, de vêtements et d’accessoires, nous travaillons sans relâche pour les améliorer. Nous sommes convaincus que notre passion pour l’excellence reste inégalée.

Si nos marques devenaient « génériques » dans un domaine particulier, nous ne serions plus perçus comme une société exclusive, à l’origine de produits et services uniques, affichant fièrement nos couleurs. De la même manière, n’importe qui pourrait utiliser ces marques sans se soucier des droits d’auteurs, ce qui ne manquerait pas de créer la confusion chez les consommateurs.

Dans ce but, nous vous demandons de soutenir nos efforts pour le respect des marques commerciales ZUMBA® en observant quelques règles d’utilisation afin d’éviter toute confusion ou tout usage inapproprié. Si vous avez des questions concernant l’utilisation adéquate des marques commerciales ZUMBA®, contactez-nous à l’adresse suivante : ip@zumba.com. Vous pouvez également consulter notre page Facebook STOP PARTY CRASHERS pour plus de détails sur nos efforts pour faire respecter l’utilisation des marques commerciales ZUMBA®.

LE MOT ZUMBA® NE VEUT RIEN DIRE

Nous avons inventé le mot ZUMBA® de toutes pièces : c’est un terme fantaisiste et arbitraire que nous avons sélectionné pour devenir le nom original de notre marque, auquel se rattachent nos programmes et produits dérivés. Le nom de la marque ZUMBA® et tous les mots et logos qui s’y rapportent ne doivent être utilisés que pour indiquer l’origine de nos programmes ou produits dérivés et ne doivent en aucun cas faire référence à un autre programme, produit ou service.

LES MARQUES COMMERCIALES ZUMBA®

Trademark offices around the world provide us with legal means for protecting consumers, licensees, distributors and our Company from third parties that imitate, infringe and/or counterfeit our products or services. These rights include the exclusive right to use our Trademarks in the countries where they are registered. Our registered Trademarks enjoy a presumption of validity around the world. Proper use of our Trademarks serve to distinguish our products and services from those of other companies, prevents the likelihood that consumers will be confused, and helps prevent damage to our marks, including, for example, tarnishment, dilution and genericization. In the United States, ZUMBA®, ZUMBA FITNESS®, STRONG BY ZUMBA®, our DANCING MAN LOGO, AQUA ZUMBA®, ZUMBA GOLD®, ZUMBA SENTAO®, ZUMBINI®, ZUMBATHON®, LET IT MOVE YOU®, and Z-DRI®, among others, are registered trademarks owned by our Company. We also have trademark rights in the following marks: STRONG Nation®, STRONG ID™, FITNESS-CONCERT™, PARTY IN PINK™, ZIN™, ZJ™, and ZES™, among others. We have filed for variations of the Trademarks and logos worldwide and own trademark registrations in most countries, including all members of the European Community, most of North and South America, Asia and Oceania.

QUI PEUT UTILISER LES MARQUES?

Only those licensed by our Company have the right to use the Trademarks. Licensees are required by contract and law to follow the guidelines in their written license agreements. ZIN Members and STRONG Nation® SYNC Network Members can review their respective license agreement(s) by logging into their account and visiting the license and support page. We ask that our licensees and enthusiasts of our programs everywhere contact us immediately if they become aware of any unauthorized or improper use of any of the Trademarks. You can email us at ip@zumba.com .

MERCI D’OBSERVER LES RÈGLES SUIVANTES POUR UNE BONNE UTILISATION DE LA MARQUE

  1. 1.UTILISATION SYSTÉMATIQUE D’UN AVIS RELATIF À LA MARQUE:

    Utilisation systématique du symbole de marque adéquat : ® et ™ après le nom d’une marque déposée ou commerciale. Le symbole approprié doit être utilisé sur tout support imprimé et toute publicité.

  2. UTILISEZ TOUJOURS LES MARQUES DÉPOSÉES DE MANIÈRE DISTINCTIVE:

    The first letter for each of the Trademarks should be capitalized, e.g., “Zumba®”, not “zumba”. You can also capitalize ZUMBA® in its entirety, underline ZUMBA® or put ZUMBA® in italics. When referencing STRONG Nation®, it is important to always refer to the program by the full program name (i.e., the STRONG Nation® program) and not as STRONG Zumba or STRONG.

  3. UTILISEZ TOUJOURS UNE MENTION DE MARQUE:

    For ZUMBA®, here is an example of an acceptable disclaimer: ZUMBA® and the ZUMBA logos are trademarks of Zumba Fitness, LLC. Used under license. For STRONG Nation®, here is an example of an acceptable disclaimer: STRONG Nation® and the STRONG Nation® logos are trademarks of Zumba Fitness, LLC. Used under license.

  4. AUCUNE MODIFICATION DES MARQUES ZUMBA®:

    Veillez à ne jamais modifier le graphisme, les couleurs, l’orthographe, ni insérer de tirets, ni combiner plusieurs termes en un seul. (Contre-exemple : « Vous allez adorer la Zumba-mania »).

  5. INTERDICTION D’UTILISER LES MARQUES ZUMBA® POUR REMPLACER UN NOM OU UN VERBE:

    Par exemple, n’utilisez jamais le terme « ZUMBA » comme un verbe pour décrire un programme d’exercice ou un cours. Il est tout à fait correct de dire « J’adore le programme Zumba® », mais il est incorrect de dire « J'adore Zumber ».

  6. NE JAMAIS UTILISER LES MARQUES DÉPOSÉES COMME NOM COMMERCIAL OU NOM DE SOCIÉTÉ :

    It is incorrect to use or refer to the Trademarks as a trade name (e.g., company name or facility name). For example, don't name your company with ZUMBA® or STRONG Nation® in the title. Name your company something else and say that it offers ZUMBA® and STRONG Nation® classes.

  7. INTERDICTION D’UTILISER LES MARQUES ZUMBA® SUR UN PRODUIT:

    Seuls Zumba et ses partenaires autorisés peuvent utiliser les marques ZUMBA® sur des produits tels que CD, DVD, de l’équipement de fitness, des chaussures, vêtements, accessoires et autres produits dérivés. N’utilisez jamais les marques ZUMBA® sur des produits (par exemple : ne produisez pas de t-shirts avec la marque ZUMBA®).

  8. USE OF THE ZUMBA / STRONG Nation® LOGOS

    The ZUMBA / STRONG Nation® Logos were designed to designate products and services developed by our Company and may be used by licensees in their exact form and only to advertise and promote our programs, products and services. Unless our prior written approval is obtained, the ZUMBA / STRONG Nation® Logos are never to be used in connection with the manufacture, promotion, offer for sale or sale of any merchandise. The ZUMBA / STRONG Nation® Logos cannot be altered or modified in any way, nor can they be combined with any other trade names, trademarks or logos without our express written permission.

  9. EN RÉSUMÉ, LES MARQUES ZUMBA® NE PEUVENT ÊTRE UTILISÉES EN AUCUN CAS, DANS LES SITUATIONS SUIVANTES:

    Avec la première lettre « Z » en minuscule — par exemple : « zumba » ou « zumba fitness ».
    Altérées ou modifiées — par exemple : « Zoomba ».
    En tant que verbe — par exemple : « Quand vous commencez à zumber, vous ne pouvez plus vous arrêter ».
    En tant que nom — par exemple : « Zumba est mon entraînement préféré ».
    En tant que nom commercial — par exemple : « Le Studio Zumba ».Sur des produits — par exemple : ne créez pas de t-shirts « Zumba ».
    Afin de promouvoir des programmes ou produits non affiliés à Zumba Fitness, LLC.

Ces informations sont fournies dans un but éducatif uniquement et ne sauraient être considérées comme un avis juridique officiel. Elles ne tiennent pas lieu non plus d’avis légal sur des faits ou circonstances spécifiques. Si vous avez des questions précises d’ordre légal, nous vous conseillons vivement de vous adresser à votre avocat pour aborder et traiter votre cas.