Início
{{::spanMessage}}

GUIA SOBRE O USO DA MARCA COMERCIAL

Última atualização em 25 de fevereiro de 2020.

As marcas comerciais Zumba® são ativos importantes da Zumba Fitness, LLC e devem ser tratadas com muito cuidado. As pessoas de todo o mundo, inclusive nós, dependem das nossas marcas comerciais para identificar os nossos produtos e serviços e para distingui-las das marcas dos nossos concorrentes. Como os criadores e líderes mundiais de programas de exercícios com dança, equipamentos fitness, calçados, roupas e acessórios, nos orgulhamos dos nossos produtos e serviços e trabalhamos duro para aprimorá-los. Acreditamos que ninguém mais tem essa nossa paixão pela excelência.

Se as nossas marcas comerciais se tornarem "genéricas" em determinadas áreas, as pessoas deixarão de identificar a nossa Empresa como a fonte exclusiva dos produtos e serviços nas quais elas aparecem. Assim, qualquer pessoa poderia usar as nossas marcas sem se preocupar com uma ação de violação de marca comercial, gerando uma confusão no mercado.

Pedimos então, com todo o respeito, que você nos apoie nesse esforço de uso adequado das Marcas Comerciais Zumba® e tome as medidas necessárias para isso, evitando confusão ou mau uso. Se você tiver alguma dúvida sobre o uso adequado das Marcas Comerciais ZUMBA® , entre em contato pelo email ip@zumba.com. Visite a nossa página no Facebook "STOP PARTY CRASHERS" para mais detalhes sobre os nossos esforços para o uso adequado das Marcas Comerciais de ZUMBA®.

A PALAVRA ZUMBA® NÃO SIGNIFICA NADA

A palavra ZUMBA® foi inventada por nós, sendo uma palavra aleatória e divertida que escolhemos como o nome original da marca que identifica os nossos programas e produtos relacionados a ela. O nome da marca ZUMBA® e marcas comerciais em palavras ou logos só devem ser usados para indicar a fonte dos nossos programas específicos e produtos relacionados a ela, e não devem ser usadas para se referir a quaisquer outros programas, produtos ou serviços.

AS MARCAS COMERCIAIS ZUMBA® TRADEMARKS

Trademark offices around the world provide us with legal means for protecting consumers, licensees, distributors and our Company from third parties that imitate, infringe and/or counterfeit our products or services. These rights include the exclusive right to use our Trademarks in the countries where they are registered. Our registered Trademarks enjoy a presumption of validity around the world. Proper use of our Trademarks serve to distinguish our products and services from those of other companies, prevents the likelihood that consumers will be confused, and helps prevent damage to our marks, including, for example, tarnishment, dilution and genericization. In the United States, ZUMBA®, ZUMBA FITNESS®, STRONG BY ZUMBA®, our DANCING MAN LOGO, AQUA ZUMBA®, ZUMBA GOLD®, ZUMBA SENTAO®, ZUMBINI®, ZUMBATHON®, LET IT MOVE YOU®, and Z-DRI®, among others, are registered trademarks owned by our Company. We also have trademark rights in the following marks: STRONG Nation®, STRONG ID™, FITNESS-CONCERT™, PARTY IN PINK™, ZIN™, ZJ™, and ZES™, among others. We have filed for variations of the Trademarks and logos worldwide and own trademark registrations in most countries, including all members of the European Community, most of North and South America, Asia and Oceania.

QUEM PODE USAR AS MARCAS REGISTRADAS?

Only those licensed by our Company have the right to use the Trademarks. Licensees are required by contract and law to follow the guidelines in their written license agreements. ZIN Members and STRONG Nation® SYNC Network Members can review their respective license agreement(s) by logging into their account and visiting the license and support page. We ask that our licensees and enthusiasts of our programs everywhere contact us immediately if they become aware of any unauthorized or improper use of any of the Trademarks. You can email us at ip@zumba.com .

FAVOR RESPEITAR AS SEGUINTES REGRAS DE USO DE MARCA COMERCIAL

  1. SEMPRE DESTAQUE A MARCA COMERCIAL:

    Sempre use os símbolos adequados de marcas comerciais ®e ™ depois da marca comercial. Os símbolos adequados devem ser usados em todo o material impresso e de publicidade.

  2. USE SEMPRE AS MARCAS COMERCIAIS DE FORMA DESTACADA:

    The first letter for each of the Trademarks should be capitalized, e.g., “Zumba®”, not “zumba”. You can also capitalize ZUMBA® in its entirety, underline ZUMBA® or put ZUMBA® in italics. When referencing STRONG Nation®, it is important to always refer to the program by the full program name (i.e., the STRONG Nation® program) and not as STRONG Zumba or STRONG.

  3. USE SEMPRE UMA RESSALVA DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE DE MARCA COMERCIAL:

    For ZUMBA®, here is an example of an acceptable disclaimer: ZUMBA® and the ZUMBA logos are trademarks of Zumba Fitness, LLC. Used under license. For STRONG Nation®, here is an example of an acceptable disclaimer: STRONG Nation® and the STRONG Nation® logos are trademarks of Zumba Fitness, LLC. Used under license.

  4. NUNCA ALTERE AS MARCAS COMERCIAIS DE ZUMBA®:

    Não altere os gráficos, cores, ortografia, insira hifens ou junte duas palavras em um. (Errado: "Você vai adorar a Zumba-mania").

  5. NUNCA USE AS MARCAS COMERCIAIS DE ZUMBA® COMO SUBSTANTIVOS OU VERBOS:

    Por exemplo, nunca use "ZUMBA" como um verbo para descrever uma aula ou programa de exercícios. Está certo dizer "Eu adoro o programa ZUMBA®" e errado dizer “Eu adoro ZUMBAR".

  6. NUNCA USE AS MARCAS COMERCIAIS COMO NOME COMERCIAL OU RAZÃO SOCIAL:

    It is incorrect to use or refer to the Trademarks as a trade name (e.g., company name or facility name). For example, don't name your company with ZUMBA® or STRONG Nation® in the title. Name your company something else and say that it offers ZUMBA® and STRONG Nation® classes.

  7. NUNCA USE AS MARCAS COMERCIAIS DE ZUMBA® EM MERCADORIAS:

    Somente a Zumba e os seus parceiros autorizados podem usar as marcas comerciais ZUMBA® em mercadorias como CDs, DVDs, equipamentos de fitness, calçados, roupas e acessórios, e outros produtos. Portanto, nunca use as marcas comerciais de ZUMBA® em mercadorias (ou seja, não faça camisetas e coloque as marcas comerciais ZUMBA® na camiseta).

  8. USE OF THE ZUMBA / STRONG Nation® LOGOS

    The ZUMBA / STRONG Nation® Logos were designed to designate products and services developed by our Company and may be used by licensees in their exact form and only to advertise and promote our programs, products and services. Unless our prior written approval is obtained, the ZUMBA / STRONG Nation® Logos are never to be used in connection with the manufacture, promotion, offer for sale or sale of any merchandise. The ZUMBA / STRONG Nation® Logos cannot be altered or modified in any way, nor can they be combined with any other trade names, trademarks or logos without our express written permission.

  9. EM RESUMO, AS MARCAS COMERCIAIS DE ZUMBA® NUNCA DEVEM SER USADAS DA SEGUINTE FORMA:

    Com a letra "Z" sem estar em maiúscula - Por exemplo, "zumba" ou "zumba fitness".
    Alterada ou modificada - Por exemplo, "Zoomba".
    Como um verbo - Por exemplo, "depois que você Zumbar, você vai se apaixonar".
    Como um substantivo - Por exemplo, "Meu exercício preferido é Zumba".
    Como nome comercial - Por exemplo, "Academia Zumba".
    Em mercadorias - Por exemplo, não faça camisetas "Zumba".
    Para fazer propaganda de programas ou produtos não afiliados á Zumba Fitness, LLC.

Estas informações têm fins meramente educativos e não devem ser interpretadas como uma consultoria jurídica e tampouco oferecem nenhum parecer jurídico sobre fatos ou circunstâncias específicas. Se você tiver dúvidas jurídicas, recomendamos que você consulte o seu próprio advogado com relação á sua situação.