Sopra
{{::spanMessage}}

GUIDA ALL'UTILIZZO DEI MARCHI COMMERCIALI

Ultimo aggiornamento 25 febbraio 2020

I marchi registrati ZUMBA® sono importanti risorse commerciali di proprietà di Zumba Fitness, LLC e vanno utilizzati con estrema cura. Molte persone in tutto il mondo, noi inclusi, fanno affidamento sui nostri marchi registrati per identificare i nostri prodotti e servizi e per distinguerli da quelli della concorrenza. In quanto ideatori e leader mondiali di programmi di fitness per la danza e di attrezzature, calzature, abbigliamento e accessori per il fitness, siamo orgogliosi di poter offrire tali prodotti e servizi e di lavorare senza sosta per migliorarli. Crediamo che la nostra passione per l'eccellenza non abbia rivali.

Qualora i nostri marchi registrati dovessero diventare "generici" in un determinato aspetto, non renderebbero più possibile l'identificazione della nostra Società come fonte esclusiva dei prodotti e servizi nei quali compaiono. Di conseguenza, chiunque sarebbe in grado di utilizzare i nostri marchi senza doversi preoccupare di eventuali reclami relativi alla violazione degli stessi, creando confusione nel mercato.

Vi chiediamo rispettosamente di supportare i nostri sforzi per far rispettare i marchi registrati ZUMBA® e impegno attivo nel loro corretto utilizzo, evitando confusione e usi impropri. In caso di domande riguardanti il corretto utilizzo dei marchi registrati ZUMBA®, è possibile scrivere all'indirizzo ip@zumba.com. Vi preghiamo anche di visitare la nostra pagina Facebook STOP PARTY CRASHERS per ulteriori informazioni riguardo ai nostri sforzi volti a far rispettare i marchi registrati ZUMBA®.

LA PAROLA ZUMBA® NON HA ALCUN SIGNIFICATO

La parola ZUMBA® è stata coniata da noi ed è un termine arbitrario e di fantasia da noi selezionato come nome originale del marchio che identifica i nostri programmi e i prodotti a essi relativi. Il nome del marchio ZUMBA®, la relativa parola e i relativi marchi registrati devono essere utilizzati esclusivamente per indicare la fonte dei nostri specifici programmi e dei prodotti a essi relativi e non deve essere impiegata in relazione ad altri programmi, prodotti o servizi.

I MARCHI REGISTRATI ZUMBA®

Trademark offices around the world provide us with legal means for protecting consumers, licensees, distributors and our Company from third parties that imitate, infringe and/or counterfeit our products or services. These rights include the exclusive right to use our Trademarks in the countries where they are registered. Our registered Trademarks enjoy a presumption of validity around the world. Proper use of our Trademarks serve to distinguish our products and services from those of other companies, prevents the likelihood that consumers will be confused, and helps prevent damage to our marks, including, for example, tarnishment, dilution and genericization. In the United States, ZUMBA®, ZUMBA FITNESS®, STRONG BY ZUMBA®, our DANCING MAN LOGO, AQUA ZUMBA®, ZUMBA GOLD®, ZUMBA SENTAO®, ZUMBINI®, ZUMBATHON®, LET IT MOVE YOU®, and Z-DRI®, among others, are registered trademarks owned by our Company. We also have trademark rights in the following marks: STRONG Nation®, STRONG ID™, FITNESS-CONCERT™, PARTY IN PINK™, ZIN™, ZJ™, and ZES™, among others. We have filed for variations of the Trademarks and logos worldwide and own trademark registrations in most countries, including all members of the European Community, most of North and South America, Asia and Oceania.

CHI PU MAY USARE I MARCHI?

Only those licensed by our Company have the right to use the Trademarks. Licensees are required by contract and law to follow the guidelines in their written license agreements. ZIN Members and STRONG Nation® SYNC Network Members can review their respective license agreement(s) by logging into their account and visiting the license and support page. We ask that our licensees and enthusiasts of our programs everywhere contact us immediately if they become aware of any unauthorized or improper use of any of the Trademarks. You can email us at ip@zumba.com .

SI PREGA DI RISPETTARE LE SEGUENTI REGOLE SULL'UTILIZZO DEI MARCHI REGISTRATI

  1. UTILIZZARE SEMPRE UNA NOTA SUI MARCHI REGISTRATI

    Utilizzare sempre gli appositi simboli relativi ai marchi registrati,® e ™, dopo i suddetti. Gli appositi simboli devono essere utilizzati in tutti i materiali stampati e pubblicitari.

  2. UTILIZZARE SEMPRE I MARCHI REGISTRATI IN MODO DISTINTO:

    The first letter for each of the Trademarks should be capitalized, e.g., “Zumba®”, not “zumba”. You can also capitalize ZUMBA® in its entirety, underline ZUMBA® or put ZUMBA® in italics. When referencing STRONG Nation®, it is important to always refer to the program by the full program name (i.e., the STRONG Nation® program) and not as STRONG Zumba or STRONG.

  3. UTILIZZARE SEMPRE UNA DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ DEL MARCHIO REGISTRATO:

    For ZUMBA®, here is an example of an acceptable disclaimer: ZUMBA® and the ZUMBA logos are trademarks of Zumba Fitness, LLC. Used under license. For STRONG Nation®, here is an example of an acceptable disclaimer: STRONG Nation® and the STRONG Nation® logos are trademarks of Zumba Fitness, LLC. Used under license.

  4. MAI MODIFICARE I MARCHI REGISTRATI ZUMBA®

    Grafica, colori e grafia non vanno mai modificati; inoltre, non vanno inseriti trattini o combinate due parole in una. (Errato: "È arrivata la Zumba-mania").

  5. MAI UTILIZZARE I MARCHI REGISTRATI ZUMBA® COME SOSTANTIVI O VERBI

    Ad esempio, mai utilizzare "ZUMBA" come verbo per descrivere un programma di esercizi o una lezione. È corretto dire "amo il programma ZUMBA®", mentre "amo ZUMBARE" è errato.

  6. MAI UTILIZZARE I MARCHI REGISTRATI COME NOMI COMMERCIALI O SOCIETARI:

    It is incorrect to use or refer to the Trademarks as a trade name (e.g., company name or facility name). For example, don't name your company with ZUMBA® or STRONG Nation® in the title. Name your company something else and say that it offers ZUMBA® and STRONG Nation® classes.

  7. MAI UTILIZZARE I MARCHI REGISTRATI ZUMBA® SU MERCI

    Solo Zumba e i suoi partner autorizzati possono utilizzare i marchi registrati ZUMBA® su merci come CD, DVD, attrezzatura da fitness, calzature, abbigliamento, accessori e altri tipi di prodotti. Perciò, i marchi registrati ZUMBA® non vanno mai utilizzati su merci (ad es, non è concessa la realizzazione di magliette con marchi registrati ZUMBA® sulle stesse).

  8. USE OF THE ZUMBA / STRONG Nation® LOGOS

    The ZUMBA / STRONG Nation® Logos were designed to designate products and services developed by our Company and may be used by licensees in their exact form and only to advertise and promote our programs, products and services. Unless our prior written approval is obtained, the ZUMBA / STRONG Nation® Logos are never to be used in connection with the manufacture, promotion, offer for sale or sale of any merchandise. The ZUMBA / STRONG Nation® Logos cannot be altered or modified in any way, nor can they be combined with any other trade names, trademarks or logos without our express written permission.

  9. RICAPITOLANDO, I MARCHI REGISTRATI ZUMBA® NON DEVONO ESSERE MAI UTILIZZATI NEI SEGUENTI MODI

    Con la lettera "Z" in caratteri minuscoli, ad es. "zumba" o "zumba fitness".
    Alterati o modificati, ad es. "zoomba".
    Come verbi, ad es. "una volta che avrai zumbato, non potrai più farne a meno".
    Come sostantivi, ad es. "Zumba è il mio esercizio preferito".Come nomi commerciali, ad es. "Lo studio Zumba".
    Su merci, ad es. nella realizzazione di magliette "Zumba".
    Per pubblicizzare programmi o prodotti non affiliati a Zumba Fitness, LLC.

Le suddette informazioni hanno esclusivamente scopri educativi, non devono essere interpretate come consulenze di tipo giuridico né forniscono pareri legali riguardanti specifici fatti o circostanze. In caso di specifiche domande di carattere giuridico, invitiamo a consultare un avvocato per discutere della propria situazione.